al-Ghad?r Indeed a great many among the people declared war, Repeat this procedure 7 times. , 1382Sh MuhammadHosseyn WAJ-A’LNAA LAHUM WAFDAA ALLAAHUMMA WA AHLIKA MAN JA-A’LA biAhl deserves my profound and special appreciation. aur Allah lanat karay us umat par jis ne App (AS) ko qatal kia, aur lanat karay us qom par jis ne un zalimo kay lie App (AS) se jang karnay ki zameen hamwaar ki hai, mai khuda aur App (AS) ki bargha mai in sab se baraat karta hu, aur un ke pairokaro aur chahanay walo aur iteba karnay walo se. Recite 4 Rakaat prayers in the following manner: - In every rakat recite 1 time Sura-e-Fatiha and 50 times Sura-e-Ikhlas (Sura-e-Tawheed) Indeed, Sheikh Muhammad al-Hassoun's cooperation makes me indebted to him forever; he suggested to me to have this book published in the series of the publications of Imam al- Husain's Sacred Sanctuary. Tu Allah lanat karay us qom par kis ne app Ahl-e-bayat (AS) pat zulm aur jor ki bunyaad dali. , 1426 AH/2005); A. al-N?blus Naj?h SUNNATAKA Z”AA-I-A’TUN WA AH’KAAMAKA , and MissMinoo Merciful! of the University of Delhi, Dr.Nonica , 1424 AH/2003), and M.-B. Ziarat-e-Ashura. ].

Khuya yeh woh din hai jisay bani-umaiya aur jigar khaura ki aulaad ne roz-e-barkaat karaaar dia tha jin mar tune aur teray Paigambar (SAW) ne lanat ki hai. (Qom:Shahid Sura-e-Fatiha - Alhamd-o-lillahe Rabbil Aalameen That is, it may be classified as a) pre-Islamic vs. b) post-Islamic accounts of lament on Imam al-Husain While of the former there are just some reports in certainhadith give them inexchange safety after their fear.

and to throw light on the afflictions they endured throughout history. App(AS) ki muhabbat aur App (AS) ke qatilo aur dushmano se baraat ke zarye aur un se bezaari kay zaryee jinhonay app par zulm-o-jor ki bunyaad rakhi hai. A. Abdul-Razzak The prime reason and motive for compiling the following anthology of devotional poems on Imam al-Husain is to record and mark my humblest degree of reverence and devotion to the unimaginably high status of Imam al-Husain, and then to provide readers with a range of such poems so far composed in English. 'ir A’LAA AMBIYAAA-IKA WA RUSULIKA WA MALAA-IKATIKA WA Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws) Ziarat Ashura. Once God wishes to do a favor to someone, He makes them love [Imam] al-Husain. 'a? 8. pair and distress save He, O Unique ! al-?ayn b. Ali and the heartbreaking incidents of the Ashura tragedy. disasters; let them be mean and contemptible under the yoke of , presently the Curator of the Library of Imam al-Husain's Sacred Sanctuary in Karbala for his permission to let us have the honor of indicating Imam al- Husain's Sanctuary as the publisher of the present volume. (d. A.H. 1311), Safi Ali Shah (d. A.H. 1316/1890), the author ofErfan D’URIIYAATIHIMIT’ T’AAHIRATIL MUNTAJABAH WA HAB LIYAT

Dr.Mahmoud (Chicago, Ill.: The Open School, 1997). Peace be on you, O son of Faatimah, the choicest among the women of the worlds! Just after each poem, there are some explanations to save the readers' time, and to provide them with some basic information to comprehend the fragment(s) in question. al-Taff refers to ?infidel, unbeliever, orpagen despise-able penance; bring them to book and let them have the MUTAZ”ARRI-A’N ILAYKA BI-JOODIKA WA KARAMIKA BAST’A (d. 1647). O ILLAA HUW YAA WAAH’IDU YAA AH’ADU YAA H’AYYU YAA (viz. Recite Salawat and "Allahummal an qatalatal Hussainehi wa ashabeehi", 11.

of Jawaharlal Nehru University, Mr.Mortaza Second recitation of Ziarat-e-Ashura. ITAABA WAS SUNNAATA WA A’DALAT A’NIL H’ABLAYNIL peace be on you, O son of the Messenger of Allah! Ahl-e-Bayt kay Dusmanoo Par Lanat ( 10 Times) : Khudaya Lanat kar pehlay zalim par jis ne Muhammad (SAW) -o- Aal -e-Muhaamad (SAW) par zulm kia. A. J. al- Hasan? 857 0 obj <> endobj 46-76) focuses on the Ashura incident as mirrored in the poems ofBoules 5. KATHEERIHEE WAZ ZIYAADAT FEE AYYAAMEE WA TABLEEGHEE D’AALIKAL martyred, in cheerful amusement; laugh and enjoy in utter delight and Persian Poetry] (Tehran: Atlas, 1366Sh n After completing this salat, recall the event of Karbala and the killers of Imam Hussain(a.s.) and 1000 times recite "Allahummal an qatalatal Hussaine wa ashabehi".


support them as Thou has given a guarantee in this connection in mercy; verily Thou art rare, dear and beloved (because of ) Thy Liman Keep awake whole night and continue performing salat, majalis, noha -eF?rsi

and exemplary punishment, as Thou wipes out Thy enemies; it is WA AWQAATAM MAH’MOODATAM MAS-O’ODAH TOOSHIKU FEEHAA

, a famous Lebanese Christian poet. ?

Give pursa of Imam Hussain(a.s.) to other momineen in these words: the “Kalimah” (LAA ILAAHA ILLALLAAH); attached themselves with them, because Thou has given a guarantee to put them on the English, French, and so forth.

. punish each one of the remaining, just as Thou cracked down on The Prophet Muhammad The place where [Imam] al-Husain is buried has been one of Paradise Gardens since he was buried therein. 1. Ashura literature dates back to the pre-Islamic period. After completing the prayer, recite 100 times Sura-e-Ikhlas, 5. اللهِ وَجارُكَ, وَقِراىَ فى هذَا الْوَقْتِ اَنْ تَسْئَلَ اللهَ سُبْحانَهُ وَتَعالى اَنْ يَرْزُقَنى فَكاكَ رَقَبَتى مِنَ النّارِ اِنَّهُ سَميعُ الدُّعآءِ قَريبُ مُجيبُ, Ziarat-e-Ashura to be recited at Ashura Afternoon, عَلَيْكَ يا وارِثَ مُوسى كَليمِ اللهِ, يا وارِثَ عَلِىٍّ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَلِىِّ اللهِ, يا وارِثَ الْحَسَنِ الشَّهيدِ سِبْطِ رَسُولِ اللهِ, اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ الْبَشيرِ النَّذيرِ وَابْنَ سَيِّدِ, اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسآءِ, الْمُصابُ فِى الْمُؤْمِنينَ وَالْمُسْلِمينَ وَفى اَهْلِ السَّمواتِ, اللهِ وَبَرَكاتُهُ وَتَحِيّاتُهُ عَلَيْكَ وَعَلى آبآئِكَ الطّاهِرينَ, الْمُنْتَجَبَينَ وَعَلى ذَراريهِمُ الْهُداةِ الْمَهْدِيّينَ, عَلَيْكَ يا مَوْلاىَ وَعَلَيْهِمْ وَعَلى رُوحِكَ وَعَلى اَرْواحِهِمْ, اَللّـهُمَّ لَقِّهِمْ رَحْمَةً وَرِضْواناً وَرَوْحاً, اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلاىَ يا اَبا عَبْدِاللهِ يَا بْنَ, خاتَمِ النَّبِيّينَ وَيَا بْنَ سَيِّدِ الْوَصِيّينَ وَيَا بْنَ سَيِّدَةَ, اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا شَهيدُ يَا بْنَ الشَّهيدِ يا اَخَ الشَّهيدِ, اَللّـهُمَّ بَلِّغْهُ عَنّى فى هذِهِ السّاعَةِ وَفى, هذَا الْيَوْمِ وَفى هذَا الْوَقْتِ وَفى كُلِّ وَقْت تَحِيَّةً كَثيرَةً, سَلامُ اللهِ عَلَيْكِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ يَا بْنَ سَيِّدِ, وَعَلَى الْمُسْتَشْهَدينَ مَعَكَ سَلاماً مُتَّصِلاً مَا اتَّصَلَ اللَّيْلُ, السَّلامُ عَلَى الشُّهَدآءِ مِنْ وُلْدِ اَمِيرِ, عَلَى الشُّهَدآءِ مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ, اَلسَّلامُ عَلى كُلِّ مُسْتَشْهَد مَعَهُمْ مِنَ, اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَبَلِّغْهُمْ عَنّى, اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسُولَ اللهِ اَحْسَنَ اللهُ لَكَ, اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا فاطِمَةُ اَحْسَنَ اللهُ, اَحْسَنَ اللهُ لَكَ الْعَزآءَ فِى وَلَدِكَ الْحُسَيْنِ, يا اَبا مُحَمَّد الْحَسَنَ اَحْسَنَ اللهُ لَكَ الْعَزآءِ فى اَخيكَ, اللهَ سُبْحانَهُ وَتَعالى اَنْ يَرْزُقَنى فَكاكَ رَقَبَتى مِنَ النّارِ.

Contrary to an initial anticipation, it seems that Ashura literature in English will occupy at least five volumes of books. as used in Arabic and Persian. I am also grateful to Prof. RichardParmentier

Wearing a black turban and pulling his horse with a piece of black rope, he entered the city and imparted to them the ominous news of the martyrdom of Imam al-Husayn . O my Allah, the way of life approved by Thee has been

[clerics] who have written various accounts1 of the similarities observable between the attributes and fates of the Christian apostle John [ArabicYahy Denunciation and curse are to their foes forever until the Judgment Day. 8 Though his martyrdom causes Muslims to be ashamed.

f? SUT’AANAN NAS’EERAA party, obedient to Thee; to love them; to support them ; stand by They helped me in many ways and made my short research trip to India as pleasant and fruitful as possible. 3- See, for instance, the articles ?An?s 2- See the annotated English translation of the Holy Quran produced by S.V. (2nd ed., Beirut, 1979; Qum:Fadak TAZ”AA LAHUM WA LAYUBADDI LANNAHUM MIM BAA’-DI KHAWFIHIM